1 00:00:09,843 --> 00:00:11,720 Superman jest kłamcą. 2 00:00:11,720 --> 00:00:15,682 Unikał każdego pytania Zapytałem go, Clark. Nie mam nic. 3 00:00:15,682 --> 00:00:17,100 To nie jest artykuł. 4 00:00:17,100 --> 00:00:21,229 To... to ślepy zaułek. Uch! 5 00:00:21,229 --> 00:00:25,483 Poważnie, kim jest Superman? 6 00:00:25,483 --> 00:00:27,902 Cóż, może to miły facet kto ma władzę 7 00:00:27,902 --> 00:00:31,030 i po prostu chce z nich skorzystać pomóc jak największej liczbie osób jak tylko może. 8 00:00:31,030 --> 00:00:33,783 Clark, gdybyś miał moc, zrobiłbyś to. 9 00:00:33,783 --> 00:00:36,286 Ale ja nie mówię o tobie. 10 00:00:36,286 --> 00:00:38,371 Nie. Potrzebujemy innego kąta. 11 00:00:38,371 --> 00:00:39,831 Bam! Rozumiem! 12 00:00:41,541 --> 00:00:44,919 „Widok UFO?” „Cuda w Heartland?” 13 00:00:44,919 --> 00:00:46,212 Co to jest? 14 00:00:46,212 --> 00:00:47,255 No wiesz, nic. 15 00:00:47,255 --> 00:00:48,798 Lois o nie poprosiła. 16 00:00:48,798 --> 00:00:51,426 Mamy zamiar wyśledzić Superman czytając tabloidy! 17 00:00:51,426 --> 00:00:56,055 Nie ma nic o Supermanie w Internecie lub w jakichkolwiek renomowanych gazetach. 18 00:00:56,055 --> 00:01:00,685 - Więc może Jimmy jest-- - Co to było? 19 00:01:00,685 --> 00:01:02,896 Nie do końca słyszałem ostatnia część. 20 00:01:02,896 --> 00:01:07,609 Uff, możesz mieć rację ale skoro nikt normalny wierzy w kosmitów, 21 00:01:07,609 --> 00:01:09,819 w nich będzie prawda. 22 00:01:09,819 --> 00:01:11,613 Jesteśmy tak blisko. 23 00:01:11,613 --> 00:01:16,159 Razem możemy tego dokonać. Razem będziemy-- 24 00:01:16,159 --> 00:01:18,077 Chodź ze mną na górę. 25 00:01:43,102 --> 00:01:46,439 {\an8}Łatwo. Nie masz kłopotów za bycie w kostnicy gazetowej. 26 00:01:46,439 --> 00:01:48,525 {\an8}Teraz zamknij się. Zaraz będę miły. 27 00:01:50,360 --> 00:01:54,280 {\an8}Ciągle mi mówisz, że chcesz być reporterami, głośno, wielokrotnie. 28 00:01:54,280 --> 00:01:57,659 {\an8}Więc dzisiaj wieczorem idę dać ci szansę. 29 00:01:57,659 --> 00:01:59,702 {\an8}Dr. Ivo, dyrektor generalny Amazo Tech. 30 00:01:59,702 --> 00:02:04,082 {\an8}Tak jak w przypadku telefonów Amazon, komputerów, bezpieczeństwo i cokolwiek innego możesz pomyśleć. 31 00:02:04,082 --> 00:02:07,210 {\an8}I człowiek, który używał jego przestępcze powiązania wyprzeć 32 00:02:07,210 --> 00:02:08,878 {\an8}cała dzielnica dla jego siedziby. 33 00:02:08,878 --> 00:02:11,047 {\an8}Nie wspominając już o wypadkach to zawsze się wydaje 34 00:02:11,047 --> 00:02:12,966 {\an8}uderzyć swoich konkurentów. 35 00:02:12,966 --> 00:02:15,885 {\an8}Ale nikomu się to nie udało zweryfikować te pogłoski, i pracujemy w faktach. 36 00:02:15,885 --> 00:02:19,055 {\an8}Faktem jest, że on jest najbardziej uprawniony kawaler w mieście. 37 00:02:19,055 --> 00:02:21,891 {\an8}Więc Cat pisze ciekawy artykuł na jego temat. 38 00:02:21,891 --> 00:02:24,060 Urządza galę dla swoich inwestorów dziś wieczorem 39 00:02:24,060 --> 00:02:26,479 i Cat chce was trzech aby uzyskać zdjęcia z wydarzenia, 40 00:02:26,479 --> 00:02:28,606 i cytaty o Ivo od osób biorących udział. 41 00:02:28,606 --> 00:02:30,149 Czekać. Czekaj, czekaj, czekaj. 42 00:02:30,149 --> 00:02:33,528 Chcesz powiedzieć, że tego chcesz? zająć się prawdziwym dziennikarstwem? 43 00:02:33,528 --> 00:02:36,531 - Tylko na dzisiejszy wieczór. - Nasze pierwsze zadanie od szefa! 44 00:02:36,531 --> 00:02:39,409 Nie nazywaj mnie szefem, i to tylko na dzisiejszy wieczór. 45 00:02:39,409 --> 00:02:40,660 Cokolwiek chcesz, szefie. 46 00:02:40,660 --> 00:02:42,078 Tak! 47 00:02:42,078 --> 00:02:45,039 Nie zmuszaj mnie żałuj tego. I ubierz się! 48 00:02:45,039 --> 00:02:46,124 To czarny krawat. 49 00:02:46,124 --> 00:02:47,417 No i Lane... 50 00:02:49,085 --> 00:02:50,128 Zaimponuj mi. 51 00:02:57,010 --> 00:02:58,553 Cześć. 52 00:02:58,553 --> 00:03:00,930 Och, uh, cześć, Jimmy. Czy ty... Widziałeś Lois? 53 00:03:00,930 --> 00:03:02,932 Jeszcze nie. Ale spójrz, co mam. 54 00:03:02,932 --> 00:03:05,351 Planeta cała pokój z kamerą, co? 55 00:03:05,351 --> 00:03:09,439 OK, ha-ha, Clark, Ale poważnie, Potrzebuję każdego. 56 00:03:09,439 --> 00:03:11,149 Jest to obiektyw typu rybie oko. 57 00:03:11,149 --> 00:03:14,193 I być może będę musiał zdobyć obraz całego miejsca. 58 00:03:17,655 --> 00:03:19,449 I ten jest zasłonięcie słońca. 59 00:03:19,449 --> 00:03:20,783 I wiem o czym myślisz. 60 00:03:20,783 --> 00:03:22,619 Kiedy będziemy potrzebować światła UV? 61 00:03:22,619 --> 00:03:25,580 Ale kiedy nie będziemy potrzebować najfajniejsze światło? 62 00:03:25,580 --> 00:03:26,664 Jak myślisz? 63 00:03:30,752 --> 00:03:32,211 Wow. 64 00:03:34,589 --> 00:03:38,259 Gotowy do pracy do najbardziej ekskluzywnego wieżowca w całej metropolii? 65 00:03:38,259 --> 00:03:43,514 - I spędzić całą noc razem? - Prawie jak... A... 66 00:03:43,514 --> 00:03:46,351 Niesamowity wieczór z trzema najlepszymi przyjaciółmi. 67 00:03:55,860 --> 00:03:56,986 Wow. 68 00:03:56,986 --> 00:03:58,655 Jest stół z przekąskami. 69 00:03:58,655 --> 00:04:01,574 Idę po talerz kanapki, a potem chodźmy! 70 00:04:01,574 --> 00:04:03,201 W porządku. Kot przygotowany pytania do nas, 71 00:04:03,201 --> 00:04:06,162 więc mogę wziąć połowę i wyrzucisz je. 72 00:04:06,162 --> 00:04:07,872 Dobra. Dlaczego? 73 00:04:07,872 --> 00:04:10,541 Jest dyrektor generalny firmy Galaxy Communications. 74 00:04:10,541 --> 00:04:13,586 Jest burmistrz Fleming, i tam jest jej przeciwnik. 75 00:04:13,586 --> 00:04:17,131 Jesteśmy z najpotężniejszymi i skorumpowanych ludzi w mieście. 76 00:04:17,131 --> 00:04:21,761 Nie ma mowy, żebym zapytał o Metropolis najbardziej odpowiedni kawaler. 77 00:04:21,761 --> 00:04:25,264 „Czy masz komentarz o twoim niedawnym przekupstwie zarzuty?” 78 00:04:25,264 --> 00:04:27,141 „Gdzie ta kampania pieniądze idą?” 79 00:04:27,141 --> 00:04:29,602 Lois, proszę. Dostaniesz nas wyrzucono. 80 00:04:29,602 --> 00:04:32,230 Słyszałeś Perry'ego. Chce, żebyśmy mu zaimponowali. 81 00:04:32,230 --> 00:04:34,941 To jest nasz bilet do bardziej realnej pracy. 82 00:04:34,941 --> 00:04:36,818 Słuchaj, nie sądzę to właśnie ma na myśli-- 83 00:04:38,194 --> 00:04:40,863 OK? Złapałem cokolwiek który mówił, że zawiera złoto. 84 00:04:41,906 --> 00:04:45,743 Gdzie... Gdzie poszedłeś? 85 00:04:45,743 --> 00:04:47,870 Senatorze Sackett! Lois Lane, Daily Planet. 86 00:04:47,870 --> 00:04:50,707 Czy masz komentarz w sprawie zarzutów ta twoja kampania reelekcyjna 87 00:04:50,707 --> 00:04:52,834 - bierze łapówki z grup interesu? - Uch. 88 00:04:53,543 --> 00:04:55,712 Pan? Senator! 89 00:04:55,712 --> 00:04:57,255 Chwila... Panie! 90 00:04:59,966 --> 00:05:02,468 - Proszę bardzo. - Och, fotograf. 91 00:05:02,468 --> 00:05:05,346 Dzięki Bogu. Stary gang bractwa jest tutaj, 92 00:05:05,346 --> 00:05:08,224 i OmegaPi potrzebuje zdjęcia, stat. 93 00:05:08,224 --> 00:05:09,767 - Chodź, kolego. - Czekaj, co... 94 00:05:09,767 --> 00:05:11,310 Lois Lane, Daily Planet. 95 00:05:11,310 --> 00:05:12,895 Jeśli masz chwilę, Chciałbym cię zapytać... 96 00:05:12,895 --> 00:05:14,564 Przepraszam! 97 00:05:14,564 --> 00:05:15,565 Przepraszam. 98 00:05:15,565 --> 00:05:17,066 Clarka Kenta. Planeta Codzienna. 99 00:05:17,066 --> 00:05:21,320 Czy jesteś świadomy korupcji? 100 00:05:21,320 --> 00:05:23,406 Chyba jestem na złej karcie. 101 00:05:25,658 --> 00:05:27,368 Aha, i moja wnuczka. 102 00:05:27,368 --> 00:05:29,245 To jej debiut w ten weekend. 103 00:05:29,245 --> 00:05:31,497 Panie, jestem tutaj dla Daily Planet. 104 00:05:31,497 --> 00:05:32,915 Och! 105 00:05:32,915 --> 00:05:35,251 Wtedy będziemy działać bez wątpienia na pierwszej stronie. 106 00:05:35,251 --> 00:05:40,298 Przepraszam. Czy możemy dostać zdjęcie? z obiektywem typu rybie oko? 107 00:05:40,298 --> 00:05:43,676 Tak, mam też lampę UV. 108 00:05:43,676 --> 00:05:45,053 Ooch. 109 00:05:45,053 --> 00:05:47,680 Przepraszam, Lois Lane, Daily... 110 00:05:47,680 --> 00:05:50,850 Proszę pani, w imieniu Daily Planet. Czy możesz skomentować... 111 00:05:58,858 --> 00:06:01,444 Dziękuję, Smallville. 112 00:06:01,444 --> 00:06:04,614 Lois, może powinniśmy wrócić na pytania Cat? 113 00:06:04,614 --> 00:06:08,743 Nie. Mamy złotego szansa tutaj napisać historię, która ma znaczenie. 114 00:06:08,743 --> 00:06:11,454 I zrobimy to... pewnego dnia. 115 00:06:11,454 --> 00:06:14,123 Ale na razie powinniśmy się trzymać do zadania. 116 00:06:14,123 --> 00:06:16,459 Nie rozumiesz. 117 00:06:16,459 --> 00:06:18,795 Lois. 118 00:06:18,795 --> 00:06:20,755 Mam zamiar wrócić do kartek pani Grant 119 00:06:20,755 --> 00:06:23,508 i przyjmę następną osobę kto wchodzi. 120 00:06:23,508 --> 00:06:24,467 OK? 121 00:06:27,512 --> 00:06:32,225 Panie i panowie, znacie go jako założyciel Amazo Tech. 122 00:06:32,225 --> 00:06:38,147 Genialny chłopiec, który w wieku 21 lat zakłóciło sposób, w jaki współdziałamy z technologią. 123 00:06:38,147 --> 00:06:42,902 Lider, humanitarysta i Twój gospodarz. 124 00:06:42,902 --> 00:06:44,862 Złóżcie ręce 125 00:06:44,862 --> 00:06:50,493 dla... [bęben] Doktorze Ivo! 126 00:06:50,493 --> 00:06:54,831 Och, och, och, co? O, hej, to ja! 127 00:07:00,711 --> 00:07:02,505 Dziękuję. Dziękuję. Nie ma za co. Dziękuję. 128 00:07:02,505 --> 00:07:05,174 Aha, i co za spread, co? 129 00:07:05,174 --> 00:07:07,802 OK, mój asystent Alex poszedł na całość, 130 00:07:07,802 --> 00:07:11,472 więc gromkie brawa dla małych ludzi. 131 00:07:11,472 --> 00:07:15,726 Aleks, Aleks, Aleks. Teraz chcę, żebyś wziął chwilę. 132 00:07:15,726 --> 00:07:19,021 Spójrz w lewo. Spójrz w prawo. 133 00:07:19,021 --> 00:07:21,357 Zapamiętaj te twarze. 134 00:07:21,357 --> 00:07:26,487 Bo to są ludzie którego będziesz świadkiem historia z, 135 00:07:26,487 --> 00:07:29,532 gdy ujawniamy najnowsze od Amazon Tech. 136 00:07:29,532 --> 00:07:33,244 Póki co, cieszcie się kanapkami, przekąsić trochę tych kotletów jagnięcych, 137 00:07:33,244 --> 00:07:37,707 i przygotuj swoje telefony nagrywać. 138 00:07:37,707 --> 00:07:39,959 Ach. [mruczy] Bum! 139 00:07:39,959 --> 00:07:41,502 Udało się. 140 00:07:41,502 --> 00:07:43,880 No jasne, to oczywiste, wrzuć to do tuby, 141 00:07:43,880 --> 00:07:48,426 ale także o co mi chodzi odsłonić. 142 00:07:48,426 --> 00:07:49,927 Dziękuję. 143 00:07:49,927 --> 00:07:52,346 - Dziękuję. - Och, tak. Ten jest cały twój. 144 00:07:53,764 --> 00:07:56,475 Witamy z góry. Curtis, mój człowieku. 145 00:07:56,475 --> 00:07:58,060 Wiesz co? Cieszę się, że tu jesteś. 146 00:07:58,060 --> 00:07:59,812 Zarząd się zbiera do dzisiejszego głosowania, Anthony. 147 00:07:59,812 --> 00:08:01,898 Nie zostaną przetrzymane wyłączony dłużej. 148 00:08:03,107 --> 00:08:04,358 Porozmawiajmy tutaj. 149 00:08:05,651 --> 00:08:08,154 Tak, to nie jest na co się zgodziliśmy. 150 00:08:08,154 --> 00:08:11,199 - Technologia, którą mam zamiar zadebiutować-- - Nic nie zmienię. 151 00:08:11,199 --> 00:08:13,910 Najnowsze dane dotyczące zysków nie istnieją, Tony. 152 00:08:13,910 --> 00:08:17,496 Tak, nie możesz na mnie głosować mojej własnej firmy, ok? 153 00:08:17,496 --> 00:08:20,791 - Jestem Amazon Tech. - I jesteś spłukany. 154 00:08:20,791 --> 00:08:22,043 Więc posłuchaj mnie. 155 00:08:22,043 --> 00:08:25,004 Nie, nie, nie, nie, nie. Posłuchaj mnie. 156 00:08:25,004 --> 00:08:28,633 odbędzie się wielkie odsłonięcie naszego najnowszego produktu. 157 00:08:28,633 --> 00:08:35,765 To na nowo zdefiniuje ludzkość i wszystkie problemy finansowe odejdzie. 158 00:08:35,765 --> 00:08:40,269 Więc dlaczego nie pójdziesz dalej i uszczęśliw zarząd do końca nocy? 159 00:08:40,269 --> 00:08:44,273 Doktorze Iwo, Clarka Kenta z Daily Planet. 160 00:08:44,273 --> 00:08:47,485 Przepraszam. Co? Wow. 161 00:08:47,485 --> 00:08:49,779 Nie zdawałem sobie sprawy reporterzy przyszli w tym rozmiarze. 162 00:08:49,779 --> 00:08:51,113 Kim jesteś, obrońcą? 163 00:08:51,113 --> 00:08:53,199 Myśl szybko. Oj! 164 00:08:53,199 --> 00:08:54,075 Wow! 165 00:08:54,075 --> 00:08:55,660 Auć. 166 00:08:55,660 --> 00:08:57,787 Oh. 167 00:08:57,787 --> 00:09:00,665 Wiem kim jesteś. 168 00:09:00,665 --> 00:09:03,292 - Ech... - Jesteś z Cat, prawda? 169 00:09:03,292 --> 00:09:05,795 Och, kocham tę małą damę. 170 00:09:07,588 --> 00:09:10,424 Ale między tobą a mną, Wolałbym porozmawiać mano mano. 171 00:09:10,424 --> 00:09:14,595 A co powiesz na to? Dam ci soczyste deets za ten artykuł licencjacki, 172 00:09:14,595 --> 00:09:19,308 i jeśli o czymś zapomnisz mogłeś podsłuchać między mną a Curtisem, 173 00:09:19,308 --> 00:09:24,563 możemy Cię przedstawić do wytworniejszych panienek gali. 174 00:09:24,563 --> 00:09:27,316 co? Mały quid, bracie, quo. 175 00:09:28,526 --> 00:09:30,319 {\an8}Och, nie. Cóż, nie ona. 176 00:09:30,319 --> 00:09:31,654 {\an8}Obrzydliwe, ugh, knebel. 177 00:09:31,654 --> 00:09:34,865 Nie, miałem na myśli dziewczyna z klasą, wiesz? 178 00:09:34,865 --> 00:09:36,909 Co powiesz, kolego? Hmm? 179 00:09:36,909 --> 00:09:40,496 Powiedziałbym, że twoja firma się przeniosła całą dzielnicę 180 00:09:40,496 --> 00:09:44,000 w transakcji dotyczącej nieruchomości podłączony do Rodzina przestępcza Gazzo. 181 00:09:44,000 --> 00:09:46,002 Czy tego właśnie byś chciał na czym się skupić? 182 00:09:46,002 --> 00:09:48,671 A może chcesz skomentować na śledztwie w pożary 183 00:09:48,671 --> 00:09:50,298 to zdjęło twoi inni konkurenci? 184 00:09:50,298 --> 00:09:54,218 Bo chętnie porozmawiam o to chodzi, mano a mano. 185 00:09:56,762 --> 00:09:59,682 Ten dzieciak! Oh! 186 00:09:59,682 --> 00:10:01,684 Kocham to. Kocham to. Jesteś świetny. 187 00:10:01,684 --> 00:10:05,187 Hej, wiesz co? Po prostu cię eskortujemy do działu prasowego. 188 00:10:05,187 --> 00:10:06,856 Zrobimy to? 189 00:10:12,194 --> 00:10:14,989 Cześć, Lois. 190 00:10:14,989 --> 00:10:20,161 - Przepraszam. Właśnie dostałem, uch... - Och, nie wiem, czy powinienem pozwolić ci wrócić. 191 00:10:20,161 --> 00:10:21,871 To znaczy, nie podążasz karty, 192 00:10:21,871 --> 00:10:23,789 nie trzymasz się do zadania. 193 00:10:23,789 --> 00:10:26,625 A ja nie nawet spotkać dress code już nie istnieje. 194 00:10:26,625 --> 00:10:27,626 Które możemy naprawić. 195 00:10:27,626 --> 00:10:28,878 Zdejmij to. 196 00:10:28,878 --> 00:10:30,046 Co... Co? 197 00:10:30,046 --> 00:10:31,881 Kurtka, zły chłopiec. 198 00:10:31,881 --> 00:10:33,174 Co... Co? 199 00:10:35,718 --> 00:10:39,513 Rozdarłem wystarczająco dużo marynarek bieganie za opowieściami że zawsze jestem przygotowany. 200 00:10:51,984 --> 00:10:54,737 {\an8}Wow. Uch... 201 00:10:54,737 --> 00:10:57,573 Uh, więc to wydaje się stare, marynarka do szkoły średniej? 202 00:10:57,573 --> 00:11:00,993 Klub szachowy, Nigdy nie uprawiałem sportu. 203 00:11:10,086 --> 00:11:11,253 To mój tata. 204 00:11:11,253 --> 00:11:13,464 Och, możesz to wziąć jeśli tego potrzebujesz. 205 00:11:13,464 --> 00:11:14,590 Nie, nie, jest w porządku. 206 00:11:15,424 --> 00:11:16,717 Hmm... 207 00:11:16,717 --> 00:11:19,303 Mój tata i ja, nie rozmawiamy. 208 00:11:19,303 --> 00:11:23,265 Przez całe moje życie przechowywał różne rzeczy do jego klatki piersiowej. 209 00:11:23,265 --> 00:11:26,852 Jego praca, do której się przeprowadzaliśmy następny, kiedy byłem dzieckiem. 210 00:11:27,895 --> 00:11:30,940 Jak bardzo chora mama była naprawdę. 211 00:11:30,940 --> 00:11:34,568 I jeszcze zanim odeszła, nie był kimś, do kogo chodziłeś ze swoimi problemami. 212 00:11:34,568 --> 00:11:35,903 On... 213 00:11:35,903 --> 00:11:37,446 Nie chce słyszeć o moich wpadkach. 214 00:11:37,446 --> 00:11:40,074 Czekaj, co? Lois, kim jesteś o czym mówisz? 215 00:11:40,074 --> 00:11:43,285 Clark, to już rok i nadal jestem stażystą. 216 00:11:43,285 --> 00:11:45,913 Nawet nie udało mi się nikogo pozyskać porozmawiać ze mną dziś wieczorem. 217 00:11:47,706 --> 00:11:50,584 Zostałem reporterem wykonywać pracę, która ma znaczenie. 218 00:11:50,584 --> 00:11:54,713 - Ale za każdym razem, gdy próbowałem... - Lois, odkąd zacząłem ta praca, 219 00:11:54,713 --> 00:11:59,760 już prawie dostałeś zwolniłem, zamroziłem i rozwalony przez roboty. 220 00:11:59,760 --> 00:12:01,804 Clark, czy oni cię nie uczą? jak pocieszać ludzi 221 00:12:01,804 --> 00:12:03,347 w Kansas? 222 00:12:03,347 --> 00:12:05,683 Ale gdyby nie ty, Nadal parzyłbym kawę, 223 00:12:05,683 --> 00:12:07,768 marzy o szansie zrobić więcej. 224 00:12:07,768 --> 00:12:10,896 Zmieniłeś moje życie na lepsze, Lois, 225 00:12:11,897 --> 00:12:13,816 w każdy możliwy sposób. 226 00:12:14,984 --> 00:12:16,277 Dziękuję. 227 00:12:16,277 --> 00:12:19,238 Ostatnio źle się czuję, a to oznacza... 228 00:12:20,698 --> 00:12:21,532 dużo. 229 00:12:24,034 --> 00:12:28,622 Faktycznie, coś jest Chciałem powiedzieć. Coś, co ja... 230 00:12:28,622 --> 00:12:30,666 Muszę ci powiedzieć. 231 00:12:30,666 --> 00:12:33,919 - Lois, ja... - A to wszystko wina Supermana. 232 00:12:33,919 --> 00:12:36,005 Znam tego faceta coś ukrywa, 233 00:12:36,005 --> 00:12:38,424 i nienawidzę być okłamywany, wiesz? 234 00:12:38,424 --> 00:12:40,259 Wytrąca mnie to z równowagi. Uch! 235 00:12:40,259 --> 00:12:41,677 Przepraszam, chciałeś powiedzieć? 236 00:12:41,677 --> 00:12:42,803 Ja... 237 00:12:43,512 --> 00:12:44,513 Nic. 238 00:12:44,513 --> 00:12:46,140 co? 239 00:12:52,813 --> 00:12:54,732 Lois! 240 00:12:57,443 --> 00:12:58,777 Zamknięty. 241 00:13:01,614 --> 00:13:03,741 - Uh, wygląda po prostu utknęło. - Ha! 242 00:13:09,288 --> 00:13:13,834 Lois, to jest ten sam rodzaj skradzionej technologii, którą Intergang posiadał, i Livewire. 243 00:13:13,834 --> 00:13:14,877 Co to jest? 244 00:13:17,046 --> 00:13:21,717 Alex, jeśli ty spóźnij się, więc pomóż mi, Zrujnuję ci życie. 245 00:13:21,717 --> 00:13:24,803 Ale to wciąż prototyp. I krótkotrwałe zużycie 246 00:13:24,803 --> 00:13:26,889 - spowodowane wymknięciem się spod kontroli agresja w grupach testowych. - Ach! 247 00:13:26,889 --> 00:13:31,310 O mój Boże, w którym momencie czy to wyglądało rozmowę, Alex? 248 00:13:31,310 --> 00:13:33,437 Kiedy zacząłeś rozmawia ze mną. 249 00:13:35,064 --> 00:13:38,067 Zarząd jest przeciwko mnie, reporter dziecięcy upokorzył mnie. 250 00:13:38,067 --> 00:13:41,654 Ale z tym, Uciszę wszystkich. 251 00:13:41,654 --> 00:13:42,780 Teraz! 252 00:13:47,076 --> 00:13:53,415 Panie i panowie, nadszedł czas abyś mógł zobaczyć przyszłość. 253 00:13:53,415 --> 00:13:57,294 Przedstawiam Pasożyta 1.0. 254 00:14:04,635 --> 00:14:07,429 Żyjemy w niebezpiecznych czasach. 255 00:14:07,429 --> 00:14:11,433 Metropolis była najbezpieczniejszym miastem w Ameryce. 256 00:14:11,433 --> 00:14:16,063 Teraz jesteśmy w środku fali przestępczości jak nic wcześniej. 257 00:14:17,106 --> 00:14:19,525 A potem jest Superman, 258 00:14:19,525 --> 00:14:22,736 facet, który twierdzi on po prostu chce pomóc. 259 00:14:22,736 --> 00:14:27,616 Ale czy naprawdę możemy ufać nieznajomy pomoże nam za darmo? 260 00:14:27,616 --> 00:14:29,285 Oczywiście, że nie możemy. 261 00:14:29,285 --> 00:14:33,122 Jedyna osoba, której możesz zaufać jesteś sobą. 262 00:14:33,122 --> 00:14:40,170 A teraz, z Pasożytem, możesz zostać swojego własnego Supermana. 263 00:14:40,170 --> 00:14:42,923 Ale nie wierz mi na słowo. 264 00:14:42,923 --> 00:14:45,342 Znajdźmy ochotnika. 265 00:14:45,342 --> 00:14:49,972 A co z... tobą? 266 00:15:05,946 --> 00:15:07,156 Lois! 267 00:15:07,156 --> 00:15:08,532 Gdzie jest Clark? Myślałam, że był z tobą. 268 00:15:08,532 --> 00:15:10,492 Co masz na myśli? On jest tutaj. 269 00:15:10,492 --> 00:15:11,452 Clarka? 270 00:15:13,787 --> 00:15:15,080 Jesteśmy uwięzieni. 271 00:15:17,833 --> 00:15:19,918 {\an8}To trwa zbyt długo. 272 00:15:19,918 --> 00:15:21,879 Przyspieszmy sprawę. 273 00:15:30,971 --> 00:15:32,264 - Co? - Cześć. 274 00:15:33,390 --> 00:15:34,683 Proszę bardzo. 275 00:15:38,854 --> 00:15:41,106 Doktor Iwo. nie wiem co tu się dzieje, 276 00:15:41,106 --> 00:15:43,192 ale potrzebujesz wypuścić tych ludzi. 277 00:15:43,192 --> 00:15:47,488 och! Co? I przegrać moja publiczność właśnie wtedy nadchodzi główna atrakcja? 278 00:15:47,488 --> 00:15:51,617 Kolego, nie sądzę rozumiesz sprzedaż. Aleks! 279 00:15:51,617 --> 00:15:52,618 Teraz! 280 00:15:58,999 --> 00:16:05,381 Zgadza się, ludzie. Nasz kumpel Superman pomoże z naszą demonstracją. 281 00:16:07,633 --> 00:16:11,929 Widzisz, Pasożyt 1.0 daje mi siłę, 282 00:16:11,929 --> 00:16:14,098 szybkość i trwałość 283 00:16:14,098 --> 00:16:15,557 równy jego. 284 00:16:23,857 --> 00:16:27,403 A jeśli będzie próbował walczyć, kombinezon pochłania 285 00:16:27,403 --> 00:16:29,780 tę energię kinetyczną i przekierowuje. 286 00:16:31,156 --> 00:16:38,414 Im więc są większe, tym mocniej uderzasz. 287 00:16:38,414 --> 00:16:40,457 I podczas gdy Pasożyt ucieka 288 00:16:40,457 --> 00:16:43,669 energia, którą pochłania, na dłużej, trwałe, żywotność baterii, 289 00:16:43,669 --> 00:16:47,798 mój przenośny pokój paniki Amazo ma twoje plecy. 290 00:16:48,924 --> 00:16:50,050 Dostępne teraz. 291 00:16:50,926 --> 00:16:52,511 co? 292 00:16:52,511 --> 00:16:55,264 Spektakl jest kontrolowany stamtąd. Pospiesz się. 293 00:16:57,433 --> 00:17:01,437 wiesz, Sam zbudowałem tę firmę. 294 00:17:01,437 --> 00:17:04,606 I zasługuję na więcej. 295 00:17:15,367 --> 00:17:16,452 Więcej! 296 00:17:30,466 --> 00:17:33,802 Nie, nie pozwolę ci przerwać Doktorowi-- 297 00:17:34,887 --> 00:17:36,305 Przepraszam. Twoje życie wydaje się trudne. 298 00:17:36,305 --> 00:17:37,931 Musimy wyłączyć klatkę. 299 00:17:37,931 --> 00:17:39,975 Jeden z tych przycisków musi to zrobić. 300 00:17:39,975 --> 00:17:41,477 Dobra. Który to jest? 301 00:17:41,477 --> 00:17:42,895 Aha, znalazłem cię. 302 00:17:42,895 --> 00:17:44,980 Jimmy, to nie czas do robienia zdjęć. 303 00:17:44,980 --> 00:17:49,067 Światło UV jest nie tylko fajne. Może ujawnić odciski palców. 304 00:17:54,156 --> 00:17:54,990 Ach! 305 00:17:59,661 --> 00:18:00,704 Oszust! 306 00:18:04,458 --> 00:18:05,918 Oszukałeś! 307 00:18:13,091 --> 00:18:15,427 To nie jest gra. Musisz przestać. 308 00:18:15,427 --> 00:18:16,804 Boisz się... 309 00:18:17,763 --> 00:18:20,140 że jestem lepszy od ciebie. 310 00:18:35,989 --> 00:18:36,824 co? 311 00:18:38,408 --> 00:18:39,743 Nie muszę być lepszy niż ty. 312 00:18:39,743 --> 00:18:42,287 Muszę po prostu przestać dostarczając Ci mocy. 313 00:18:42,287 --> 00:18:43,956 Walcz ze mną! 314 00:18:43,956 --> 00:18:45,290 Nie. 315 00:18:45,290 --> 00:18:47,543 Tchórz! 316 00:19:12,860 --> 00:19:14,278 Proszę, ten człowiek potrzebuje twojej pomocy. 317 00:19:15,779 --> 00:19:18,031 Zniszczyłeś mnie. 318 00:19:18,031 --> 00:19:19,950 Jaki jest twój kąt? 319 00:19:19,950 --> 00:19:23,078 Co z tego dla Ciebie? 320 00:19:23,078 --> 00:19:24,872 Doktorze Ivo, rozejrzyj się wokół siebie. 321 00:19:24,872 --> 00:19:27,624 Czy tak trudno w to uwierzyć czego niektórzy po prostu chcą pomóc? 322 00:19:36,216 --> 00:19:38,302 Wszystko jest na to dowodem. 323 00:19:38,302 --> 00:19:40,512 Skradziona technologia, którą Ivo mógł tylko zdobyć ze swoich przestępczych powiązań. 324 00:19:40,512 --> 00:19:43,348 Gdy już otrzymamy zdjęcia, będziemy mieli naszą historię. 325 00:19:48,812 --> 00:19:50,939 Po prostu nie mogę uwierzyć wszystko zniknęło. 326 00:19:50,939 --> 00:19:53,066 Ktoś musiał to zabrać podczas walki. 327 00:19:53,066 --> 00:19:54,776 Ale kto? 328 00:19:54,776 --> 00:19:57,905 Lois, muszę się zastanowić to wyszło. Za dużo ludzi ranią. 329 00:19:57,905 --> 00:20:01,408 Miło cię widzieć mieć obsesję na punkcie jakiejś historii. 330 00:20:02,743 --> 00:20:04,119 wiesz, kiedy się przygotowywałem, 331 00:20:04,119 --> 00:20:06,496 Ciągle się zastanawiałem jeśli to liczy się jako randka. 332 00:20:11,376 --> 00:20:13,587 I co zdecydowałeś? 333 00:20:16,798 --> 00:20:18,675 Odprowadź mnie, Smallville. 334 00:20:18,675 --> 00:20:20,969 Tak! Musicie to zobaczyć. 335 00:20:20,969 --> 00:20:22,638 Mam zdjęcia wszystkiego. 336 00:20:22,638 --> 00:20:24,348 Nawet zamieściłem tę walkę na Flamebirdzie. 337 00:20:24,348 --> 00:20:27,309 Mówiłem ci, że to trwa być niesamowitym wieczorem... 338 00:20:32,314 --> 00:20:34,232 Z trzema najlepszymi przyjaciółmi. 339 00:20:37,611 --> 00:20:42,532 Ekskluzywnie o upadku Amazo Tech zostaje... wysłany. 340 00:20:51,625 --> 00:20:53,043 Co to jest? 341 00:20:55,879 --> 00:20:56,797 huh. 342 00:21:11,186 --> 00:21:12,104 Hmm. 343 00:21:23,782 --> 00:21:24,700 Co? 344 00:21:49,224 --> 00:21:50,183 {\an8}Nie. 345 00:21:54,062 --> 00:21:56,690 {\an8}Clark Kent jest Supermanem?